Su de no abarrai frimmu


Liau de Bicho Ruim

Avattu de Maupassant

Teniada cad’e trintases annus candu ha’ tentu is primus sintumus de sa mobeidia chi ndedd’hadi pinniccau. Scriìada prus pagu, e Le Horla narada ca ddi ammancada s’immaginazioni e custu naca poniada penzamentu. In su 1890 sa carrera fiada, podeu’ nai, accabbada. Cumènzada a s’interessai de cristionis de religioni, e po cancu tempus naca ddi fia’ pigau a fai strocciduras de is attrus.

Sceti ca i’ mobeidias nerbiosas, e mancai su de no abarrai frimmu e a i’ drogas meda chi naca pigada, mancai fessa’ mannacciu dd’hanti accabbau de ddu sciusciai. Dd’esti benida una paralisi generali, apustis de chi hia’ tentu manias de si crei mannu ca naca fiada unu sintumu de sa mobeidia, i esti insàs ca si nd’esti andau a Cannes, chi fia’ s’ierru de su 1891, candu fiada giai bessendi a maccu. In su mes’e ennarxiu de su 1892 aximmai si boccidi e insà’ nciddu torranta a Parigi, abì si morridi che una lastima su sesi de su mes’e axrobas de su 1893.

Traduzione (in sardo campidanese) di Enrico Sanna.

Scrivi un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...