Globalizzazione al Servizio della Persona

Non il contrario

carceri_dinvenzione

[Intervista a Robert Kurz pubblicata su obeco-online il 27 aprile 2004. Traduzione dal tedesco di CP Traducciones. Traduzione dallo spagnolo di Enrico Sanna.]

IHU On-Line ha intervistato il sociologo e saggista tedesco Robert Kurz, via email, per questo numero. Nato nel 1943, Kurz ha studiato filosofia, storia e pedagogia. Attualmente, Kurz lavora a Norimberta come pubblicista autonomo, autore e giornalista. È stato cofondatore e redattore della rivista teorica Krisis – Beiträge zur Kritik der Warengesellschaft (Krisis – Contributi alla Critica della Società di Mercato). Il suo campo di lavoro comprende la teoria della crisi e della modenità, l’analisi critica del sistema capitalista mondiale, la critica dell’illuminismo e la relazione tra cultura e economia. Pubblica regolarmente saggi su quotidiani e periodici tedeschi, austriaci, svizzeri e brasiliani. I suoi libri O Colapso da Modernizaçao (São Paulo: Paz e Terra, 1991), pubblicato anche in Brasile con il titolo O Retorno de Potëmkin (São Paulo: Paz e Terra, 1994) e Os Últimos Combates (Petrópolis: Vozes, 1998) hanno fatto discutere molto in Germania e altrove. Più recente è la pubblicazione di Schwarzbuch Kapitalismus (Il Libro Nero del Capitalismo), nel 1999, Weltordnungskrieg (La Guerra dell’Ordinamento Mondiale) e Die Antideutsche Ideologie (L’ideologia Antitedesca), nel 2003, quest’ultimo non tradotto in portoghese. Di Kurz abbiamo pubblicato un articolo nel numero 26 del 15 luglio 2002. La seguente intervista, concessa a IHU On-Line in tedesco, è disponibile sul sito  www.exit-online.org. La traduzione è di CP Traducciones.

Continua a leggere

Un’altra Vittima del Proibizionismo

ce9-768x601

[Di Robertino. Pubblicato su Umanità Nova il 21 febbraio 2017.]

Da ormai un quarto di secolo,‭ ‬da quando i nuclei cinofili di Carabinieri,‭ ‬Finanza e Polizia vennero rinfoltiti ai tempi dell’ennesima War On Drugs all’italiana dichiarata da Bettino Craxi prima di essere travolto da Tangentopoli,‭ ‬gli interventi dei cani antidroga e delle pattuglie annesse nelle scuole sono diventati uno dei must di ogni anno scolastico,‭ ‬peggio del ballo annuale nei telefilm di Happy Days,‭ ‬ma finalmente negli ultimi anni stanno iniziando a incontrare ribellione e proteste.‭

Continua a leggere

Come Combattere le Cospirazioni e Vincere

[Di Gary North. Originale pubblicato su lewrockwell.com il 10 luglio 2010 con il titolo How to Fight Conspiracies and Win. Traduzione di Enrico Sanna.]

Conspiracy PyramidQuando una persona scopre che una cospirazione si è impadronita di questa o quella istituzione, la sua mente finisce per vedere cospirazioni dappertutto. Quando alla fine capisce che una o più cospirazioni controllano gli affari di questa nazione, o magari di tutto il mondo, da uno o più secoli, tende a vedere ogni cosa in termini di cospirazioni. Comincia ad attribuire a questa o quella cospirazione il potere di predire il futuro quasi alla perfezione, di controllarlo quasi alla perfezione, e di frustrare qualunque tentativo dei suoi detrattori di impedirne il successo.

Continua a leggere

La Storia dei Due Pulmini

[Di Gary North. Originale pubblicato su lewrockwell.com il 28 maggio 2004 con il titolo The Story of Two Buses. Traduzione di Enrico Sanna.]

Immagina questa storia. Stai passando per strada in macchina con tuo figlio di nove anni. Sei nella corsia di mezzo. A destra, in fila, ci sono due pulmini. Quello davanti è verniciato di bianco. Quello dietro di giallo. Quello davanti ha i finestrini verniciati. Quello dietro no.

Tuo figlio ti fa una domanda. “Cosa sono quei pulmini, pà?” Tu gli dici che sono pulmini di due tipi molto diversi. “Perché sono diversi?” chiede lui. Tu spieghi che nel primo ci sono carcerati che vengono portati in prigione. Nel secondo ci sono studenti che vengono portati a scuola. “Ma perché sono diversi?” chiede tuo figlio. È quello che mi chiedo anch’io.

Continua a leggere